Sermon on the mount (lost text)

Ομιλία στη βάση (χαμένο κείμενο)

Οι Φαρισαίοι λένε ότι έχω έρθει να ανακαλέσω τις εντολές του Μωυσή. Πείτε στους οπαδούς μου ότι έρχομαι μάλλον σε καλύτερους νόμους που ήταν αρχαίοι, νόμοι που οι Ισραηλίτες δεν ακολούθησαν ποτέ επειδή αυτοί οι νόμοι ήταν ένα βάρος που δεν μπορούσαν να αντέξουν. Ένα φορτίο που δεν μπορούσαν να αντέξουν λόγω της ανομίας τους, για την πεισματική και επαναστατική τους φύση.

Εντολές του Χριστού

Θα ακολουθήσεις το δικό σου μονοπάτι προς τη σωτηρία σου. Μην είστε σαν τα πρόβατα που παραπλανούνται από οποιονδήποτε περιπλανώμενο διάβολο.
Και θα πρέπει να κρατήσετε τις πεποιθήσεις σας στον εαυτό σας. Δεν πρέπει να επιβάλλετε τις πεποιθήσεις σας στους άλλους και να μην τους αναγκάσετε να πιστεύετε σε αυτό που πιστεύουν. Δεν θα πρέπει να προσευχηθείτε όπως κάνουν οι υποκριτές, με την προσευχή τους που είναι μια παράσταση μόνο για αυτόν τον κόσμο. Αντ 'αυτού θα προσευχηθείτε στον Κύριό σας που είναι στον ουρανό οπουδήποτε αισθάνεστε σαν να προσεύχεστε και όποτε αισθάνεστε σαν να προσεύχεστε, αντί για άχρηστες τελετουργίες που οι άνθρωποι αγαπούν. Και όπου προσεύχεστε στο Θεό είναι ο Ιερός Ναός, επειδή το σώμα σας είναι ο ναός όπου Ο Θεός κατοικεί, οπότε κρατήστε τον άγιο.

Modern English Translation:

Pharisees say that I have come to revoke the commandments of Moses. Tell my followers that I come rather to better the laws that were ancient, laws that the Israelites never followed because those laws were a burden they could not bear. A burden they could not bear because of their iniquity, for their stubborn and rebellious nature.

Commandments of Christ

You shall follow your own path towards your salvation. Do not be like sheep that are misled by any wandering devil. And you shall keep your beliefs to yourself. You shall not enforce your beliefs upon others, and let them not force you to believe in what they believe. You shall not pray like the hypocrites do, with their praying that is a show for this world only. Instead you shall pray to your Lord who is in heaven, wherever you feel like praying and whenever you feel like praying, instead of meaningless rituals that they indulge in. And wherever you pray to God, that place is the Holy Temple, for your body is the temple where God resides in, so keep it holy.